矽元素對學生來說可能只是週期表上的一個格子，但在現在科技領域，矽已經是相當不可或缺的資源，在人們的周遭生活物品中，很容易就找到矽的產物。特別在半導體產業中受到相當大的應用。不過矽這個中文名字其實在中文圈子中並沒有想像中通用。在海峽的另一邊，矽元素又有個別名叫「硅」，而硅字的通用性又比「矽」字來得通用。在台灣，我們會將加州聖克拉拉谷的別稱「Silicon Valley」譯為矽谷，但在對岸卻將矽字改成硅字，稱呼為「 硅谷 」。矽跟硅兩個字這兩個不同型態，念法也不一樣的字，居然同時指的是同一樣事物、同一種化學…