美国《纽约时报》发表的英译版标题是《当美国轻言战争，韩国在战栗》，中文版恢复原有标题。