「在“网飞”上的新剧集以与该书英文版相同的方式开始，他们不必担心审查制度。为中国观众制作的完全不同的《三体》电视版已于2024年1月开始在中国播出。」
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-68624440

不愧是BBC，这就是语言的艺术。

不同，和谁不同？和英文版不同？和网飞版不同？

BBC News 中文

《三体》：这部“无法拍摄”的中国科幻小说成网飞新剧

由《权力的游戏》制片人监制的这个“网飞”新剧集来自刘慈欣《地球往事》三部曲的第一部，曾因其令人费解的时间跳跃、哲学困境和对科学理论的密集探索而被认为难以改编。