亲爱的同胞们：
　　鉴于独立国家联合体成立后的情况，我终止自己以苏联总统身份进行的活动。我作出这个决定，是出于原则性的考虑的。
　　我坚决主张各族人民的独立自主，主张各共和国拥有主权。但同时又主张维护联盟国家和国家的完整性。
　　事情已沿着另外一条道路发展下去。主张国家肢解、国家分离的路线占了上风，这是我无法同意的。
　　即使在阿拉木图会晤和会晤通过决定之后，我在这个问题上的立场也始终未变。
　　此外，我确信如此重要的决定本应在人民表达意志的基础上作出。
　　尽管如此，我将竭尽所能，以使所签署的协议导致…